Lahjoja rakkaille ihmisille ~ * ~ Gifts for my dear ones

Nyt on taas neulominen innostanut, joten puikot ovat kilisseet pitkin syksyä. Serkun uuteen kotiin tupaantuliaislahjaksi kokeilin tällaista tossun ohjetta. Näyttää hieman merkilliselle, mutta ihmeen mukavat ovat jalassa ja helpot ja nopeat toteuttaa.

~ * ~ * ~

I have been into knitting lately. I tried this new sock pattern for my cousin´s housewarming present. It may look a bit odd, but they´re amazingly comfortable in foot and easy & quick to make.



Sisko toivoi vauvalahjaksi pitkänmallista imetystyynyä ja ilmoitti mitatkin. Tällainen siitä sitten tuli, toivottavasti on hyödyksi eikä tiellä, niin iso se on! Kokoa havainnollistaa vähän iso pehmojakkarani. Myös isoveljen tilkkupeitto valmistui viimein.

~ * ~ * ~

My sister made a wish for a long nursing pillow with exact measurements. This is how it become like, I hope it´s more use than on the way, as it´s just huge! You can compare the size to my big foot pillow. Also big brother´s quilt become finally ready.

Muutamia kuvia viime kesän ompeluksista. ~ * ~ Some photos of last summer´s sewings.

Nuorin siskoni toi minulle lehdestä leikkaamansa kuvan ja pyysi tekemään hänelle ihan just semmoisen. Omasta mielestäni tuli aika näköinen. :)

~ * ~ * ~

My youngest sister had cut off a pic from her magazine, brought it to me and asked to make her a bag just like it. I think I made it quite well. :)



Tässä alkukesän Roomanreissua varten ommeltu laukku, joka osoittautui matkalla hyvin käytännölliseksi. Pikku pussukan olen virkannut joskus vuosia sitten, mutta se pääsi kuvaan kaveriksi, kun on ollut koko ajan aktiivikäytössä.

~ * ~ * ~

Here is a bag I made for trip to Rome last summer, and it was very good in use. The little baggie I crocheted several years ago, but I still use it all the time, so it got into the photo.

Tein farkkutilkuista äidille lahjaksi pussikon ompelutarvikkeille, kun sellaista toivoi nähtyään aiemmin ompelemani. Alemmassa kuvassa on omani, joka on myös ollut isona apuna puikkojen järjestelmällisessä säilytyksessä - nyt jopa saatan joskus löytää juuri ne puikot, joita etsin! Kaapin oven sisäpuolelle kiinnitettynä se on sopivasti piilossa, eikä myöskään vie tilaa miltään muulta.

~ * ~ * ~

I used jean pockets to make a holder for sewing things for my mother, as she wished for it after seeing mine. In the other pic you see that one, which is big help for me keeping knitting needles in order - now I even may find the exact ones I´m looking for! Inside the closet door it´s hidden and doesn´t take much room from other things.


Kevätkesällä tein myös jokusia pikaisia perusvaatteita sisaren- ja veljenlapsilleni kierrätyskankaissa olleista tilkuista. Tässäpä yksi asu esimerkkinä.

~ * ~ * ~

In spring I also made some quick basic clothes for my nieces and nephews from the patches of recycled fabrics. Here´s one example of those.

Kylpyhuone uudistui ~ * ~ My bathroom after remodeling

Kylläpä kesti saada kuvat julki! Mutta tästäpä näette kylpyhuoneeni ennen ja jälkeen -kuvat! Se kun oli alkuperäisessä loistossaan vuodelta 1970, mutta taloyhtiön putkiremontin yhteydessä päätin viimein satsata sen parantamiseen aikaa ja varoja. Nyt on kaikki uutta, paitsi pesukone ja rakas tiikeriroskikseni.

~ * ~ * ~

It took a while to get these photos uploaded, but here you can see my bathroom before and after! It was in original condition from building year 1970, but as there was a waterpipe remodeling in the apartment house I decided to put some time and money to get it done. Everything is new now, except washing machine and my dear tigger trash bin.




















"Ennen"-kuva sisältää jo uuden pesualtaan ja hanan; entisen paikka on jo ehditty siirtää. Kylpyammetta jään kaipaamaan, mutta suihkukaappi on huomattavasti kätevämpi käytännössä.

~ * ~ * ~

In the "before"-photo you see already a new sink; the red marks on the wall show where the water pipes came before they were placed again. I am missing my bath already but must admit how much more useful the shower cabin is!




















Lopuksi vielä lähikuva ihanista laatoista, jotka oli pakko saada. Tuli huomattua, että minulla on kallis maku mitä laattoihin tulee... Vähän täytyi miettiä ratkaisua, koska koko seinälle nuo olisivat tulleet liian kalliiksi; onneksi löysin edullisempia laattoja, jotka istuivat kokonaisuuteen vallan mainiosti. Unelmoin ihan aluksi oikein lämpimän keltaisista seinistä, mutta sopivia laattoja ei löytynyt mistään. (Ehkä hyväkin niin?) Olen näihin todella tyytyväinen.

~ * ~ * ~

Lastly, a close-up of the lovely tiles I just had to get! I noticed soon that I have quite expensive taste for the tiles... So I had to think a solution a bit, as for full walls price would become too high for my budget. I was glad to find cheaper ones which fit to the whole picture just well. I was dreaming at first about very bright, warm yellow to the walls, but didn´t find the colour in tiles anywhere. (Probably better so...) But I´m very very pleased and happy with these ones!

Viimeisimpiä käsitöitäni ~ * ~ Latest handicrafts I´ve made

Kaiken kiireenkin keskellä on jotain uutta valmistunut... Tämä pikku slipoveri ja herra Jänöpupu ovat lähdössä veljenpojalleni viikonloppuna. Valitsin värin metsämiehen pojalle sopivaksi. Jos poika seuraa isänsä jälkiä, voi kanillekin olla maastokuosi tarpeen. ;)

~ * ~ * ~

Though all the busyness there´s some new things got done... This set of little slipover and mister bunny rabbit is made for my nephew. I chose the coloring because his daddy likes forests and hunting.















Sitä ennen sain vihdoin tehdyksi myös uudet päälliset rispaantuneisiin sohvatyynyihini. Samasta kankaasta valmistui myös yksinkertainen verhokappa keittiöön. Koiraystävykset olen kirjaillut jo vuosia sitten, ruskeamman ohje oli käsityölehdestä, mutta peilikuvan muokkasin sille itse pariksi.

~ * ~ * ~

Before that I finally got done new pillowcases for the old and badly worn sofa pillows. I also used same fabric for small curtain to my kitchen. The dog friends I´ve made years ago; the brown dog is made by handicraft magazine but the other one I matched myself to get a pair for it.









Hain taas taannoin hieman lisäystä kierrätyskankaisiini… Niistä valmistui heti hame pikkusiskolleni ja askarreltu on lastenkin kanssa kaikennäköistä.

~ * ~ * ~

Once more I got some new materials… I made an easy skirt for my little sister at once, and I´ve also used them with children when made some crafts.





















Korjailin taannoin korsettiyritelmääni vähän paremmin istuvaksi, ja tässäpä pari kuvaa siitäkin. Mallina toimikoon sijastani tyyny. ;) Se on mukava päällä, mutta yllättävän hankala kiristää omin avuin. Kaavan kehittelin suurin piirtein omasta päästä, nettikuvien perusteella.

Myös aiemmin keskeneräisenä kuvattu kaulahuivi pääsi valokuvaan. Se on ihanaa silkkistä lankaa, kevyt ja suloinen.

Seuraavaksi pitäisikin kehitellä taas jotain vaatepuolta itselleen. Saapa nähdä milloin taas ehtii ompelemaan…

~ * ~ * ~

Recently I fixed my version of corset to fit me better, here a couple of pics of that, too. The pillow can star as a model instead of me. ;) It´s comfortable in use, but surprisingly difficult to get on by myself only. I made the pattern mostly myself, by watching some photos from internet.

Also the scarf I made before is now on spotlight. The yarn is silky and lovely, and it´s light to use.

For next I should plan some new clothes for myself. We´ll see when there´s time for sewing again…

Blogging with a purpose - Sain blogipalkinnon! ~ * ~ I got a blog award! :D

Junipa myönsi minulle tällaisen blogipalkinnon, kiitokset! :)

Tästä pääsee tutustumaan hänen ihanaan blogiinsa: http://junipa.vuodatus.net/blog/

~ * ~ * ~

Junipa gave me this blog award, big thanks! :)


This is her lovely blog site: http://junipa.vuodatus.net/blog/


1. You have to nominate 5 blogs, which havent had awards (or this award) before.

2. Each of the blogs must have a purpose!

3. The nominated blogs must make a link back to this page!

4. The logo from the award must be put on their blog and it must link back to this blog.

Jotakin uutta ja ihanaa saatu taas aikaan! ~ * ~ Something new and lovely got done again!

Ahkerana jälleen, ja aina uusien projektien innostama. Tässäpä näkyy joitakin valmiita tuloksia!

~ * ~ * ~

New projects... I have been active making new things again. Here you can see some which are done already!

Tässä on äidille tekemäni kaulahuivi. Kokeilin siihen varrasvirkkaus-tekniikkaa, joka olikin minulle ihan uutta. Mielenkiintoista pintaa tuli tuolla konstilla, ja oli helppotekoista ja nopeaakin.

~ * ~ * ~

This is the scarf I made for my mother. I tried new technique of crocheting, which made interesting surface. It was quickly and easily done.


Sain tänään valmiiksi pari mekkoa itselleni. Harmaa liivihame on ohutta villakangasta, ja siihen tallensin applikoiden ihanaisen Milla-pupun! (Malli Dick Brunan lastenkirjasta.)
~ * ~ * ~

Today I got ready some dresses for myself. The grey one is thin wool and I appliqued there an adorable pic of sweet Miffy-bunny! (I took the model from childen´s book by Dick Bruna.)



















Toinen mekko on tunikamallinen, pussihihainen ja polvipituinen, ja se jos mikä on todella aitoa retroa, tehty vanhasta 70-luvun verhokankaasta (hyödynsin edelleen kierrätyskankaitani) ja varmasti mukava kotivaate, jos en uskaltaudukaan noin kirjavan asun kanssa kaupungille. ;)

~ * ~ * ~

The second dress, short sleeved and knee-lenght, is made of truly retro fabric (again from recycled ones; an old curtain from 1970´s or so) and will be nice to use at home, as I´m not sure if I dare to use that colourful outfit at the city... ;)








Kierrätyskankaista löytynyt kuviollinen kangas (kenties seinätekstiili) jatkoi elämäänsä ostoskassina, jonka tein lahjaksi siskolleni. Jämäpaloista riitti myös yhteensointuvaan, söpöön pikku kukkaroon.

~ * ~ * ~

From recycled fabrics (perhaps a decorating textile) I made a shopping bag for my sister. The leftovers became a matching, nice little coinbag.

Puku vanhojentansseihin ~ * ~ High school ball dance dress

Tänä vuonna ompelin yhden vanhojentanssipuvun. Mielestäni se onnistui hyvin. Korsetti- ja hameosa ovat irralliset, ja niitä voi käyttää myös juhlapukuna ilman irrallista pitsihelmaa.

Kangas on kullanväristä taftia ja kultaorganzaa yhteen ommeltuna.

~ * ~ * ~

This year I made one dress for high school ball dance. I think it successed well. There are separated parts of corset and skirt, which are able to use as evening dress without the black lace veil.

The material is gold colored taft and golden organza sewed on together.



Korjasin myös ruskean mekon helman sopivaan mittaan.

~ * ~ * ~

I also fit this brown dress to right lenght.












Tässä vielä kuva itse tansseista. Sääli kyllä historialliset puvut ovat nykyään väistyneet iltapukulinjan tieltä.

~ * ~ * ~

Here is a photo from the ball dance. I feel it a bit of shame that historical dresses are not as populas anymore, now as the evening dress style takes place.




Tässä vielä pukuun sopiva pussukka.

~ * ~ * ~

Here is the little bag I made for the dress.