Muutamia kuvia viime kesän ompeluksista. ~ * ~ Some photos of last summer´s sewings.

Nuorin siskoni toi minulle lehdestä leikkaamansa kuvan ja pyysi tekemään hänelle ihan just semmoisen. Omasta mielestäni tuli aika näköinen. :)

~ * ~ * ~

My youngest sister had cut off a pic from her magazine, brought it to me and asked to make her a bag just like it. I think I made it quite well. :)



Tässä alkukesän Roomanreissua varten ommeltu laukku, joka osoittautui matkalla hyvin käytännölliseksi. Pikku pussukan olen virkannut joskus vuosia sitten, mutta se pääsi kuvaan kaveriksi, kun on ollut koko ajan aktiivikäytössä.

~ * ~ * ~

Here is a bag I made for trip to Rome last summer, and it was very good in use. The little baggie I crocheted several years ago, but I still use it all the time, so it got into the photo.

Tein farkkutilkuista äidille lahjaksi pussikon ompelutarvikkeille, kun sellaista toivoi nähtyään aiemmin ompelemani. Alemmassa kuvassa on omani, joka on myös ollut isona apuna puikkojen järjestelmällisessä säilytyksessä - nyt jopa saatan joskus löytää juuri ne puikot, joita etsin! Kaapin oven sisäpuolelle kiinnitettynä se on sopivasti piilossa, eikä myöskään vie tilaa miltään muulta.

~ * ~ * ~

I used jean pockets to make a holder for sewing things for my mother, as she wished for it after seeing mine. In the other pic you see that one, which is big help for me keeping knitting needles in order - now I even may find the exact ones I´m looking for! Inside the closet door it´s hidden and doesn´t take much room from other things.


Kevätkesällä tein myös jokusia pikaisia perusvaatteita sisaren- ja veljenlapsilleni kierrätyskankaissa olleista tilkuista. Tässäpä yksi asu esimerkkinä.

~ * ~ * ~

In spring I also made some quick basic clothes for my nieces and nephews from the patches of recycled fabrics. Here´s one example of those.