Jotakin uutta ja ihanaa saatu taas aikaan! ~ * ~ Something new and lovely got done again!

Ahkerana jälleen, ja aina uusien projektien innostama. Tässäpä näkyy joitakin valmiita tuloksia!

~ * ~ * ~

New projects... I have been active making new things again. Here you can see some which are done already!

Tässä on äidille tekemäni kaulahuivi. Kokeilin siihen varrasvirkkaus-tekniikkaa, joka olikin minulle ihan uutta. Mielenkiintoista pintaa tuli tuolla konstilla, ja oli helppotekoista ja nopeaakin.

~ * ~ * ~

This is the scarf I made for my mother. I tried new technique of crocheting, which made interesting surface. It was quickly and easily done.


Sain tänään valmiiksi pari mekkoa itselleni. Harmaa liivihame on ohutta villakangasta, ja siihen tallensin applikoiden ihanaisen Milla-pupun! (Malli Dick Brunan lastenkirjasta.)
~ * ~ * ~

Today I got ready some dresses for myself. The grey one is thin wool and I appliqued there an adorable pic of sweet Miffy-bunny! (I took the model from childen´s book by Dick Bruna.)



















Toinen mekko on tunikamallinen, pussihihainen ja polvipituinen, ja se jos mikä on todella aitoa retroa, tehty vanhasta 70-luvun verhokankaasta (hyödynsin edelleen kierrätyskankaitani) ja varmasti mukava kotivaate, jos en uskaltaudukaan noin kirjavan asun kanssa kaupungille. ;)

~ * ~ * ~

The second dress, short sleeved and knee-lenght, is made of truly retro fabric (again from recycled ones; an old curtain from 1970´s or so) and will be nice to use at home, as I´m not sure if I dare to use that colourful outfit at the city... ;)








Kierrätyskankaista löytynyt kuviollinen kangas (kenties seinätekstiili) jatkoi elämäänsä ostoskassina, jonka tein lahjaksi siskolleni. Jämäpaloista riitti myös yhteensointuvaan, söpöön pikku kukkaroon.

~ * ~ * ~

From recycled fabrics (perhaps a decorating textile) I made a shopping bag for my sister. The leftovers became a matching, nice little coinbag.

Puku vanhojentansseihin ~ * ~ High school ball dance dress

Tänä vuonna ompelin yhden vanhojentanssipuvun. Mielestäni se onnistui hyvin. Korsetti- ja hameosa ovat irralliset, ja niitä voi käyttää myös juhlapukuna ilman irrallista pitsihelmaa.

Kangas on kullanväristä taftia ja kultaorganzaa yhteen ommeltuna.

~ * ~ * ~

This year I made one dress for high school ball dance. I think it successed well. There are separated parts of corset and skirt, which are able to use as evening dress without the black lace veil.

The material is gold colored taft and golden organza sewed on together.



Korjasin myös ruskean mekon helman sopivaan mittaan.

~ * ~ * ~

I also fit this brown dress to right lenght.












Tässä vielä kuva itse tansseista. Sääli kyllä historialliset puvut ovat nykyään väistyneet iltapukulinjan tieltä.

~ * ~ * ~

Here is a photo from the ball dance. I feel it a bit of shame that historical dresses are not as populas anymore, now as the evening dress style takes place.




Tässä vielä pukuun sopiva pussukka.

~ * ~ * ~

Here is the little bag I made for the dress.